Everman missing boy: Investigators believe human remains were once in shed near where he lived